la fin d'une aventure... / the end of a journey

bonjour tous,
le couperet est tombé la semaine dernière... mon employeur a changé d'avis... disons que les big boss n'aiment pas mon visa, à priori ils ont peur que ça ne les engage trop.. bref, ils ont interdit à mon patron de m'embaucher... du coup bein la franchouillarde, elle doit rentrer en France... les boules...
du coup je fait un arrêt à Montreal, pour découvrir la ville, et soutenir mon dossier de demande d'immigration permanente en passant par le Quebec. Un ami a accepté de me recevoir. Je pars donc jeudi de Vancouver, et rentre en France le 17 mars...
Je reste motivée et espère que mon dossier sera accepté, pour que je puisse revenir d'ici un an environ...
Mes plans pour le futur: passer un peu de temps avec mon frangin, y donner un coup de main au resto et traiteur, puis retenter l'aventure audiovisuelle... Marseille ou Paris... mais la vie parisienne ne me motive pas plus que cela... si vous avez des contacts pour du boulot, appart ou autre, je suis preneuse !!
Merci à tous pour votre passage par ici, vos messages et encouragements, qui m'ont beaucoup aidé.
Je vous tiens au courant de tout.
Biz à tous, et vive le canada quand même !

I received the bad news last week... I have to go back to France. I worked for my new employer a couple of days a few weeks ago... but when the administration saw the copy of my visa, they freaked out and ordered my boss not to hire me anymore! said that it didn't work that way, that they couldn't accept my work permit etc. No point in fighting with such a big company. I don't have a job anymore (I can only have one employer) so I'm going back to france. That sucks but no choice...
I will be stoping in Montreal for a few days, where a friend of mine nicely accepted to host me. It will help me for my permanent residency application because I'm asking it through Quebec. Also I've always wanted to visit Montreal. I just wished it was under different circumstances. I'm leaving Van on thrusday and will be back in France on the 17th.
I'm planning on spending some time with my brother when I arrive, and help him out with his business, then try to make it in the tv and film biz in Marseille or Paris again but the Parisian life is not so appealing to me....
I'll keep you all posted. Thank you all again for your visit here, for your kind words and cheering up. It all helped a lot!
you're the best. Take care
M.

la fin de Riri, fifi, loulou ... The end of Riri, fifi, loulou.

voilà, une nouvelle page se tourne.
Riri, aka, Gabriel etait parti en aout. C'est maintenant au tour de Loulou (Damien) et Fifi (Marion) de tracer leur propre chemin.
En clair, nos visas de travail ont expiré le 13 janvier. Damien, qui avait un employeur stable a pu obtenir un nouveau visa jusqu'a juin 2010 et a donc pris son propre appart a la fin du mois de janvier, a downtown toujours, a 2 mins du boulot.

De mon côté, j'ai du rentrer en France 2 semaines et demander le même visa que Damien. J'ai croisé les doigts pour que cela passe car mon employeur est Stargate et c'est du mi-temps (malgré les journées de 15h!). J'ai du tomber sur une fan de la série car je l'ai eu! j'ai reçu mon attestation ce matin par email. Je suis rentrée sur Vancouver, ou je suis hébergée chez une amie (la même qui m'avait accueillie à Calgary). Elle me propose de rester là jusqu'à ce que je commence à travailler. Les tournages reprennent a priori le 11 fevrier mais ils vont aller aux US et commencer en studio donc surement pas de boulot d'ici mars.

Bref nos aventures continuent. Déménagement à l'arrache pour Daminou qui s'est retrouvé sans camion pour bouger lit et matelas... J'ai eu plus de chance, je n'ai eu besoin que d'un voyage en voiture.

Voilà, nous restons donc tous les 2 ici et allons trés certainement tous deux lancer des processus d'immigration definitive en esperant que cela fonctionne.
La suite au prochain numero! ... je vais surement renommer ou creer un nouveau blog... je vous tiens au jus..
biz a tous

Good news !! I have my work permit ! I sent the application and crossed my fingers and it worked ! I got it so I can stay here for now and send my request for the Quebec permanent residency (and then the federal one).
Damien has got one too, he'll stay until june 2010 with the same employer.
We moved out of our appartment and are now living separately. He has his own place downtown, close to work and am staying with a friend for now. I wanted to get closer to the studios, where hopefully I'll be back soon.
i'll probably be renaming the blog or creating a new one considering it's definitely not Riri, Fifi and Loulou anymore :)
I'll keep you all posted. Take care
M.

nourriture de fête / holiday food

un petit post de photos pour vous montrer le côté culinaire des fêtes de Noël ...

Just a little entry to show you the culinary side of my holidays...

A calgary, le 24 au soir, petit repas entre nous, entierement conconcté par mes soins.

Christmas' eve... nice little dinner between us, totally cooked by little hands.

huitres séchées (boite de conserve)...dry oysters (from the can)

Bruschetta au pistou, jambon Prosciuto et parmesan

Bruschetta with pisto, prosciuto ham and parmesan cheese

Queues de langoustes à l'armoricaine flambées au cognac qui sont devenues, grosses crevettes à l'armoricaine flambées au whisky... on fait avec les moyens du bord :)

Originally armorican style crayfish tails flambé with cognac, which turned into armorican style big prawns flambé with whisky... we do wtih what we have :)

Foie Gras... que j'ai fini par manger toute seule puisqu'ils risquaient pas d'en manger !!...et non pas tout en un seul repas !

Foie Gras which I ended eating by myself because they found it way to weird (disgusting!)! nope I didn't eat it all in one time !

Repas du 25 decembre avec de la famille... buffet, on se lève et on se sert! La tradition veut que l'on mange le soir un gros repas ici... c'est ce qu'on a fait... a 15h... early dinner qu'ils disent ! lol

Christmas early dinner (3pm!!!), buffet style... weird...

La farce de la dinde... a base de couscous, de canneberges, de jus de bouillon et de poireau ou un truc du genre.... no comment...

ce qu'il reste aprés le passage de tout le monde... oh et j'avais fait des petit four a la saucisses et au fromage :)... ca ressemble plus a un picnic qu'a un repas de noel hein ?!

Buche faite maison par Moi :) chocolat, vanille, meringue et recouverte de mendiants au chocolat au lait

Desserts: tarte canadienne a je sais plus quoi... fromage / gelée ... et mes desserts : buche de noel, fruits deguises a la pseudo pate d'amande trouvée dans un supermarché italien, gateau de Mamé (recette familiale qui se rapproche d'un pavé nicois), oreilletes et mendiants au chocolat noir :)

Les mendiants au choco... trés bon mais qui ont fini par fondre dans l'assiette !! bande de boulets qui sont pas habitués aux gros repas n'avaient plus faim avec le café... tant pis pour eux !

La table... non c'est vrai ??!!! :D

Notre repas d'hier soir à l'appart... à base de bonnes choses envoyées par la mamie de Dam et mes parents...

Le chef aux fourneaux fait cuire...

Les gésiers pour la salades aux gésiers et pignons :)

accompagnée de toast aux fritons de canard au foie gras de canard :)

sympatoche tout ça, accompagnés de friandises francaises (orangettes...moins bonnes que celles faites par mon père d'aprés Mr houlés ;)... papa tu sais ce qu'il te reste à faire!... bonbons Haribo...les vrais de France !Fromage de chèvre avec Miel de Bonnieux en Provence ! et comté... mmmmm ... prochaine bouffe, saumon fumé et champagne !

JOYEUSE ANNEE / HAPPY NEW YEAR !!!!!!!!!!!

Le titre dit tout !
j'espère que vous avez tous passez de bonnes fêtes et vous souhaitent les meilleurs voeux pour cette nouvelle année!! La santé, le bonheur etc.
De mon côté, rentrée de Calgary aprés 16h de bus à travers les montagnes...joli mais j'aurais pu rentrer en France aprés autant d'heures de voyage !! lol
enfin c'est pour bientot puisque je fait l'aller retour le 13janvier.
En ce moment, recherche d'appart car notre contrat arrive à sa fin à la fin du mois, et prise de contact avec employeur potentiel pour renouvellement du visa...croisez les doigts pour moi !!
Hier soir pour la nouvelle année, gros apéro au foie gras (2 boites pour 2 personnes! lol) et bon produits gastronomiques :) Merci à la mamie de Damien !! Ensuite crèpes dans un restau français et quelques boissons pour arroser 2009 :)
Bisous tous et à bientot sur le territoire français !

The title says it all !! HAPPY NEW YEAR and best wishes to all, especially Health and happiness of course!
Personally, am back in Van after 16 hours of bus through the Rockies and BC mountains! it was beautiful but long ! even longer than going back to France !
Right now trying to find a new place because our contract expires at the end of the month and we don't want to renew it (too expensive for only two of us) and also trying to get a paper signed to renew my visa. Please cross your fingers for me !
Yesterday night, nice little aperitif with Foie gras (thanks to Damien's grandma) and other good stuff and a Crêpe in a french restaurant and a few drinks to celebrate 2009!
take care everyone !

Calgary

Coucou à ceux qui me lisent encore ! Et bonnes fêtes de fin d'années, que ce soit Hannuka ou Noël :)

Je suis à Calgary depuis quelques jours... 2 choses : on se pèle ! et y a plein de neige !!! :)

Tous les jours nous sommes à -25° degrés avec sensation à -35° du au Wind chill (la petite brise fraiche/vent). J'ai bien fait d'amener mes fringues de Minneapolis!

Bref, le trajet en voiture a duré plus de 11h à travers les Rocheuses mais est plutot vite passé en fait. Lever à 4h du matin...beaucoup de montagnes magnifiques, de lacs gelés ou en train de geler, et beaucoup de trains, trés importants dans ces régions puisqu'ils relient l'ouest aux provinces plus à l'est.

Je suis en train de charger des photos sur l'album photo, je poste les liens quand c'est fini.

Depuis mon arrivée vendredi soir, on a fait un tour dans Calgary, on s'est rendu dans un village historique et nous sommes allé a la messe dimanche...protestants je crois, avec pasteur et de la musique... beaucoup de musique !! batterie, piano, violon, orgue, guitare et chorale... c'est pas triste! Et y a même un rétroprojecteur qui affiche les paroles des chants, des extraits de la bible et projette des vitraux ... ils sont high tech.... Ils ont egalement une petite enveloppe pour faire un don (..et d'aprés ce que j'ai vu, ils touchent le jackpot à chaque messe! ) mais egalement des boites de mouchoirs :)

Bref interessante experience. On mange tous les jours vers 17h30...c'est dûr mais je prends le rythme! aujourd'hui décoration de l'arbre de Noël... enfin si il est dégélè car ça fait plusieurs jours qu'il est dehors...

biz à tous et joyeuses fêtes ! J'essaie de poster davantage bientot

ps: je mets quelques légendes sur les photos

Marion

LIENS :

voyage voiture : ici

Calgary / Eglise : ici
Heritage park : ici

Hi everyone,

I've been in Calgary for a few days and I have a couple of things to say: it's freaking cold and there's a lot of snow !! it's every day around -25°c and feels like -35° with the windchill...

we arrived on friday evening, after 11 hours on the road through the Rockies, wake up call 4am...

I'm uploading pictures to my online album. i'll post the link when I'm done.

since I arrived, I've been around Calgary, been to heritage park and went to the church. Protestant I think but am not sure. There are 2 pastors, and lots of music! drums, piano, violin, organ, guitare and a choir. It was pretty fun and also high tech! They even have a projector for the lyrics, and stuff.

They also have an enveloppe for the donations (which we don't have in France) and it looks like everyone is using them ! they must collect lots of money according to what I've seen. They also have boxes of tissues :)

I'm having trouble with having dinner at 5.30pm but am getting used to it a little more each day.

Today we'll probably decorate the tree... if it's not frozen anymore... because it's been outside for several days. I'm glad I brought my clothes from Minnesota because I definitely need them here !

Take care everyone and happy holidays !!

I'll try to post more soon.

Marion

LINKS :

Road trip : here

Calgary / Church : here

Heritage Park : here

jingle bells...

Charlene et Vincent sont rentrés en France.
Je viens de finir un nouveau projet, un court metrage plutot sympa, une danse. La semaine d'avant j'ai bossé sur 2012, farewell Atlantis avec John Cuzak, film canadien le plus gros de tous les temps :) c'etait sympa... un truc impressionnant !
En ce moment je me repose, et pars à Calgary chez mon amie et sa famille, vendredi a 4h du matin !! on a plus de 10 heures de voiture devant nous, à traverser les Rocheuses... en esperant ne pas avoir de tempete de neige. Du coup j'ai besoin de votre aide... au programme de Noel... de la dinde et du jambon !!! Are you kidding me ? du coup je suis en charge de recuperer des recettes faisables ici pour qu'on essaie de faire un repas sympa... du coup si vous avez des idées de recettes faciles et sympa, n'hesitez pas a laisser un commentaire ou à m'envoyer un email :) Merci par avance !!!
j'essaierai de mettre ça à jour avec photos à l'appui.
Damien bosse, bosse, bosse. On essaie de se faire un repas de fêtes à mon retour avant le jour de l'an. Rien de prévu pour le moment pour le 31. Ca sera improvisation totale.
Retour au pays prévu le 14 janvier pour utiliser mon billet retour d'avion et voir la famille et les amis. Puis retour a Vancouver 2 semaines plus tard :) ... dans un nouvel appart qu'il faut que je trouve...downtown c'est sympa mais un peu trop cher pour moi...
Oh et il a neigé y a deux jours et il fait super froid :) mais a Calgary il fera -20 donc je me plains pas !!
a trés bientot pour plus de news!
Joyeuses Fêtes à tous !!!!

Alright, let's make it quick :)
I'm just done with a project, a short film (a filmed dance). The week before I worked on 2012, Farewell Atlantis with John Cuzak, the biggest Canadian film ever. That was quite big and interesting!
I'm leaving for Calgary on friday at 4am. We have more than 10 hours of car before us, going through the Rockies, that's gonna be nice! I'll come back with the bus.
I was just asking my french friends for nice recipes I could try because I don't really feel like having turkey and ham for Xmas... so my friend said we could try and cook something else as well because we'll have spare time. It's gonna be a lot colder there than here. It snowed here a few days ago and it's getting colder... now it looks like winter !
Damien is working... lots... Charlene and Vincent are back in France.
I'll be leaving for France january 13th and will be back in Vancouver before the end of the month... I'll hopefuly be moving on my own new place by the biginning of february...because I like downtown but it's getting too expensive for me...
More news and pics from Calgary very soon !!
Happy Holidays everyone and talk to you all soon!!

au feux les pompiers... ou pas... / there's fire firefighters...or not

22h45 ...j'étais tranquile au pays des rêves (oui déja...) quand un bruit désagréable a retenti...
quelques minutes pour réagir... c'est l'alarme à incendie... génial...

un moment de flottement total... que fait-on ? d'où ça vient... un reniflage de l'appart... non pas d'ici... rien en provenance des hauts parleurs... personne ne bouge dans le couloir... peut etre devrait-on sonner chez les voisins pour voir si ça sonne aussi chez eux... on ouvre la porte de nouveau... des gens commencent à sortir, la tête dans les choux, à moitié habillés... bon... j'enfile un jean, attrape mon sac à main et mon ipod (ça peut toujours servir en cas d'incendie n'est-ce pas ? lol), enfile un manteau et on se décide tant bien que mal à descendre...

Chacha appelle l'ascenseur... on mettra ça sur le compte de la confusion... on entame notre descente des 29 etages par les escaliers...oh boy... ça en fait des marches... surtout en pantoufles et sans chaussettes... quand vous luttez à chaque marche pour pas valser contre le mur opposé... avec l'alarme qui continue tranquilement et les gens qui se suivent à la queue le leu...

on arrive enfin en bas... halleluya! ceci dit on comprend toujours pas ce qui se passe. Les gens sont entassés dans le hall et sur le trottoir. Les pompiers sont deja là...chapeau les canadiens...garés devant l'immeuble et à l'interieur en train d'interroger des gens et de trifouiller un panneau de controles...

Une demi heure à attendre dehors, à moitié en pijamas, encore dans le colletard.
La bonne majorite des gens de l'immeuble ne sont vraissemblablement pas sortis car nous ne sommes pas tant que cela.

Une femme est carrement descendu avec sa valise. Plusieurs enfants en pijamas, les yeux a moitie fermés adornent le hall. Les pompiers leur offrent un casque de pompier en plastique :) J'en connais un qui aurait été aux anges devant ces gros camions et toutes ces lumières... et j'en connais d'autres qui auraient eu la langue pendante devant ces mâles en uniformes ! lol

Bref, une demi heure plus tard on peut enfin remonter... les hauts parleurs nous disent (enfin!) de ne pas nous inquieter que c'etait une fausse alarme... un petit malin avait du tirer la sonnette...
23.50 je retourne enfin au pays des rêves...

10.45pm... am in dreamland when a very disturbing noise wakes me up...fire alarm... great... what now? Chacha and Vince who are staying here until they leave knocked on my door and ask if it's usual... uh nope ! what should we do ? we snif around but it doesn't seem to be comng from here. Alright, we open the front door... nothing is happening in the hall... Totally unexpected we wait and see if they say anything in the microphones...nope. Maybe we should check with the neighboors see if it's also happening in their appartment. We open the door again and some people start to show up, half dressed, obvisouly as surprised. Alright I put on a pair of jeans, take my wallet and my ipod (like that would help in case of fire...) and we decide to make our way down.

Chacha calls the elevator... let's say it's the confusion... we start our journey down the 29 floors... these are freaking long stairs my friends !!!! especially when you are wearing sleepers and no socks and are fighting with every step in order not to finish smashed against the opposite wall ! lol

We finally make it downstairs where the firemen are already there (good job guys!) but not doing much. Everyone is in the hall and outside. The firemen are asking questions and "playing" with a pannel control.

We wait outside for half an hour, in our PJs and half asleep. Kids are there too. The firemen offer them plastic firefighter helmet. A woman took her suitcase with her... but most of the people probably didn't bother leaving their place because there aren't so many people for such a huge building.

Anyway, we finally are released and can make it back up here with the elevators ... thank gosh !lol They finally use the speakers to let us know that it was just a false alarm and that there is nothing to worry about... I guess an idiot found it fun to ring the alarm...

11.50 : back in dreamland

18.../911

ceci, cela... this and that

quelques photos... A few pics...

Paysage d'il y a quelques semaines... lune au dessus de Coal Harbour... sympa :)

Few weeks ago, moon over Coal Harbour... nice :)

Le cadeau d'anniversaire de Damien de la part de la vendeuse de fleurs... 4 fleurs par tige.

Damien's birthday present from the flower girl on Granville... 4 flowers per stem.

Le temps de merde que nous avons actuellement... génial....

The actual crappy weather of Vancouver...

23 novembre

coucou tous,

désolée pour le silence radio mais comme on dit par ici, on est plutot busy en ce moment...Pour les non anglophones : occupés :)
bref, récapitulons.
De mon côté, tournage. Film intitulé The Wedding Dance pour la chaine Hallmark aux USA, à savoir, film familial avec tout va bien, qui finit bien. J'ai commencé àn bosser sur le deuxième jour de tournage pour rendre service et puis finalement je vais rester jusqu'à la fin. Du coup, beaucoup de squattage chez mon amie Larie qui bosse avec moi sur le film. Des journées de 15 heures sous la pluie et le vent Vancouverois, et des nuits sur un canapé lit, pas si confortable avec un chat, excusez mon langage, ultra casse-couilles...Le tournage finit mercredi soir, bientot le repos...et pour les curieuses, (la je pense à Flo par exemple ! lol) ce gars y joue dedans :) Gentil, souriant et agréable à regarder... quoi demander de plus.

Damien bosse aussi beaucoup, en faisant pleins d'heures sup chez Tommy Hilfiger Denim. Il s'y plaît et nous a gentiement filé 40% de réductions sur tous les produits Hifiger... je sais ce que je vais faire vendredi prochain ;)
Monsieur a vielli d'une année le 20 novembre (j'en profite au passage pour souhaiter un bon anniv à Keren!!! bisous Miss!!), nous avons donc fêté cela hier soir à la maison avec un apéro à la française. Au menu, chips, pretzels, tapenade, saucisses, divers fruits et une tarte au fruit confectionnée par notre patissier maison, Vincent... hummm delicieuse creme patissiere...
Nous avons du coup découvert, grâce aux voisins, que nous avons accés au toit de l'immeuble avec vue à 360° sur la ville... du coup, aprés midi excursion pour Daminou et moi-même... enfin aprés la sieste bien entendu!

Chacha et Vince rentrent en france le 8 decembre. Ils ont donc laissé tomber le boulot pour faire un petit tour dans l'est du pays. Ils en sont revenus déçus par Montreal et enchantés par Toronto et les chutes du Niagara.

voilà pour les news. Aussi, si vous aimez la musique, voulez faire découvrir vos compos ou juste écouter des choses différentes, petit coup de pub vers un site sympa discovery music radio station

J'espère que tout va bien au pays. Sortez les pull, les gants et pensez à moi quand vous mangerez votre prochaine baguette... Noel approche... dinde par ci, donuts par là... où sont le foie gras, champagne, huitres, saumon fumé, petits fours et autres desserts gourmands ?!! ..... :( c'est pas gagné...

Bises à tous, et désolée encore pour le délai...