j'ai connu des jours meilleurs ! / have known better days !

collègues incompétents d'où 2 fois plus de travail = gros gadin du siècle, pantalon de marche ruinés, mollet tout bleu, et avant bras qui me lance... je crois qu'il est tant d'aller dormir !!
la série se finit la semaine prochaine... snif snif ...

incompetent co-workers so work twice as hard = fall flat on the ground, hiking pants ruined, bruised calf and hurting forearm...I think it's time to go to bed !!
the show ends next week... snif snif ...

oh et Bon Anniversaire Carolina !!!!!!!!!!!!

Oh and Happy Birthday Carolina !!!!!!!!!!!!! ... sorry haven't seen Joe in a while...no awesome present for you :(